Sydney Sweeney’s curve clinging leather look is the ultimate throwback wardrobe win